1 00:03:43,770 --> 00:03:47,770 www.titlovi.com 2 00:03:50,770 --> 00:03:55,090 Estamos cerca de la victoria en esta guerra santa 3 00:03:57,940 --> 00:04:03,090 Se romperán... y luego huirán. 4 00:04:04,550 --> 00:04:07,380 Espera mi orden... ¿Entendido? 5 00:04:07,420 --> 00:04:09,500 Muy bien, mantente a cubierto. 6 00:04:14,390 --> 00:04:16,680 Agacharse. Manténgase a cubierto. 7 00:04:16,840 --> 00:04:18,340 Estar agachado. 8 00:04:18,440 --> 00:04:19,330 Cabeza abajo. 9 00:04:19,430 --> 00:04:21,430 Manténgase a cubierto. 10 00:04:29,510 --> 00:04:33,680 ¿Se abrieron paso? - No, comandante, no estamos dominados. 11 00:04:35,480 --> 00:04:37,480 ¿Munición? 12 00:04:40,500 --> 00:04:42,500 Es lo que es. 13 00:04:44,620 --> 00:04:48,340 ¿Reservas? - Ninguno. 14 00:04:50,330 --> 00:04:52,600 Nos vemos abandonados a nuestra suerte otra vez... 15 00:04:52,700 --> 00:04:54,700 Ya vienen. 16 00:04:59,370 --> 00:05:01,380 Hasta luego. 17 00:05:11,450 --> 00:05:14,270 No dispares. 18 00:05:16,460 --> 00:05:18,510 Tanques en el ala izquierda. 19 00:05:18,590 --> 00:05:20,590 ¿Listo? 20 00:05:21,630 --> 00:05:23,630 Disparo. 21 00:05:42,250 --> 00:05:44,250 Disparo. 22 00:06:29,560 --> 00:06:31,560 Cuidado sargento. 23 00:06:56,820 --> 00:06:58,820 Buen día. 24 00:07:05,400 --> 00:07:08,030 No has progresado mucho, ¿verdad? 25 00:07:08,370 --> 00:07:10,420 Lo haremos pronto. 26 00:07:10,900 --> 00:07:12,690 ¿Cuantos hombres tienes que atacar? 27 00:07:12,800 --> 00:07:14,480 Si puedo preguntar. 28 00:07:14,570 --> 00:07:17,320 Entonces aproximadamente... - Suficiente. 29 00:07:17,410 --> 00:07:23,110 Si pudieras mostrarme los planos para ataque. Podría tener algunas sugerencias. 30 00:07:23,320 --> 00:07:25,620 Te sugiero que nos dejes la planificación a nosotros... 31 00:07:25,710 --> 00:07:29,810 y tu haces tu trabajo el observador y...observar. 32 00:07:39,900 --> 00:07:41,900 Druso Petrov. 33 00:07:43,400 --> 00:07:45,000 Mayor druso. 34 00:07:45,100 --> 00:07:47,380 ¿Disfrutando la batalla? 35 00:07:47,470 --> 00:07:49,470 Sí, gracias, coronel. 36 00:07:49,940 --> 00:07:52,160 Sólo estaba preguntando sobre los planes de batalla. 37 00:07:52,260 --> 00:07:54,560 El camarada Kolinov es brillante. 38 00:07:54,580 --> 00:07:58,320 en la elaboración de planes que llevar a la nación a la victoria... 39 00:07:58,350 --> 00:08:01,340 contra las bestias fascistas. 40 00:08:01,420 --> 00:08:05,010 Excepto cuando otro planificador se interpone en el camino. 41 00:08:05,610 --> 00:08:06,860 Entiendo. 42 00:08:06,960 --> 00:08:10,440 Supongo que así es como funciona para ti. 43 00:08:10,460 --> 00:08:14,480 Honestamente, no usamos ese. tácticas desde 1918. 44 00:08:23,480 --> 00:08:25,620 ¿Qué pasó con el cañón antitanque? 45 00:08:25,710 --> 00:08:28,520 Se le acabó la munición, señor. 46 00:08:28,610 --> 00:08:32,450 ¿Te queda alguna mina? - No señor, sólo tenemos bombas. 47 00:08:32,550 --> 00:08:35,500 Y nos estamos quedando sin municiones. 48 00:08:37,300 --> 00:08:38,200 Dame las bombas. 49 00:08:38,300 --> 00:08:40,300 Rápido, dame las bombas. 50 00:08:40,790 --> 00:08:42,790 Dale las bombas. 51 00:08:45,460 --> 00:08:47,460 Antón. 52 00:08:50,740 --> 00:08:52,740 Antón. 53 00:08:54,540 --> 00:08:56,140 ¿Qué es? 54 00:08:56,240 --> 00:08:58,390 Yo me ocuparé de estos tanques. 55 00:08:58,490 --> 00:09:00,490 Funciona. 56 00:13:00,490 --> 00:13:02,500 Mayor druso. 57 00:13:03,490 --> 00:13:09,520 ¿Aún quieres ver el plan de batalla? - Oh, sí, gracias, sería muy bonito. 58 00:13:09,620 --> 00:13:11,620 Serguéi. Venir. 59 00:13:13,800 --> 00:13:18,790 Devuelva al mayor al personal y cuídese. es conseguir una ración de guerra. 60 00:13:18,810 --> 00:13:24,140 Dile al teniente Ivanov que le muestre planes para el ataque de mañana. 61 00:13:24,880 --> 00:13:27,290 Entiendo señor. 62 00:13:29,720 --> 00:13:32,340 Mantenlo ocupado hoy. 63 00:13:36,650 --> 00:13:42,240 ¿Crees que es inteligente que los británicos ver nuestros planes? 64 00:13:42,290 --> 00:13:46,240 Los planes están aquí. 65 00:14:48,990 --> 00:14:53,260 No estarás satisfecho hasta que mueras. y te conviertes en un héroe de la patria, ¿no? 66 00:14:53,370 --> 00:14:55,370 Callarse la boca. 67 00:15:23,390 --> 00:15:27,310 Saca a los chicos de aquí. Hasta que volvieron a atacar. 68 00:15:31,500 --> 00:15:35,450 ¿Sabes que volverán a atacar pronto?. ¿Sabes eso? ? 69 00:15:37,580 --> 00:15:40,330 Soy consciente. 70 00:15:52,460 --> 00:15:54,510 Yo me ocuparé de ellos. 71 00:15:58,830 --> 00:16:02,060 Averiguaré qué pasó con la artillería. 72 00:16:02,070 --> 00:16:04,620 ¿Vamos a almorzar cuando regrese? 73 00:16:08,410 --> 00:16:10,490 ¿Solo nosotros dos? 74 00:16:11,480 --> 00:16:14,300 Esto es sólo un paseo por el bosque. 75 00:16:17,380 --> 00:16:19,530 Cuídate, hermano. 76 00:16:36,030 --> 00:16:38,030 Aquí. 77 00:17:17,740 --> 00:17:20,390 ¿Vienen otra vez, Capitán? 78 00:17:25,880 --> 00:17:28,720 ¿Tienes edad suficiente para fumar? - Sí. 79 00:17:28,820 --> 00:17:31,500 Pero yo no fumo, Capitán. 80 00:17:36,100 --> 00:17:38,410 Es hora de empezar. 81 00:17:51,140 --> 00:17:53,290 ¿Cómo te llamas, hijo? 82 00:17:53,380 --> 00:17:55,500 Amils, señor. 83 00:17:55,600 --> 00:17:57,600 Amils. 84 00:17:59,680 --> 00:18:03,430 Bueno, Amils, volverá. 85 00:18:04,190 --> 00:18:06,210 mírame 86 00:18:06,490 --> 00:18:11,850 No desperdicies munición en infantería. Tenemos ametralladoras y rifles para ellos. 87 00:18:12,700 --> 00:18:14,700 Mírame ahora. 88 00:18:14,770 --> 00:18:20,500 El terreno es bastante llano. No es necesario arreglar mucho la elevación. 89 00:18:21,070 --> 00:18:25,520 Simplemente dispara a los puntos críticos de los tanques. 90 00:18:27,350 --> 00:18:30,430 ¿Entre la cúpula y las vías? 91 00:18:30,480 --> 00:18:31,850 Así es.. 92 00:18:31,950 --> 00:18:36,940 Contraataca y mata a esos bastardos. 93 00:18:37,420 --> 00:18:40,370 No nos queda mucha munición. 94 00:18:40,390 --> 00:18:43,970 Cada disparo es un acierto, ¿entiendes? 95 00:18:44,180 --> 00:18:45,670 Sí, señor. 96 00:18:45,760 --> 00:18:47,760 Haré lo mejor que pueda. 97 00:18:47,920 --> 00:18:49,920 Bien. 98 00:19:06,650 --> 00:19:08,650 Vamos. 99 00:19:09,000 --> 00:19:09,990 Vamos. 100 00:19:10,090 --> 00:19:12,100 ¿Planes de batalla? 101 00:19:12,920 --> 00:19:14,920 Oficina. 102 00:19:21,230 --> 00:19:23,230 Oficina. 103 00:19:32,140 --> 00:19:34,140 Disculpe, teniente. 104 00:19:40,450 --> 00:19:44,880 El camarada coronel preguntó para mantener ocupados a los ingleses. 105 00:19:45,020 --> 00:19:47,020 Esperaré afuera. 106 00:19:49,430 --> 00:19:52,320 Lo haré, camarada mayor. 107 00:20:01,070 --> 00:20:03,070 Disculpe. 108 00:20:12,880 --> 00:20:15,510 Creo que pediste esto. - Sí. 109 00:20:16,120 --> 00:20:18,120 Gracias. 110 00:20:21,290 --> 00:20:27,290 ¿Es posible para mí conseguir ¿Un conductor que sepa inglés? 111 00:20:27,400 --> 00:20:30,420 Sí, veré a quién puedo contratar. 112 00:20:42,180 --> 00:20:43,720 ¿Qué quiere? 113 00:20:43,820 --> 00:20:45,820 No sé. 114 00:20:50,890 --> 00:20:54,410 ¿Dónde está tu comandante? - Está por allí. 115 00:21:12,940 --> 00:21:14,950 ¿Dónde está el Capitán Muller? 116 00:21:17,250 --> 00:21:19,440 ¿Quién lo busca? 117 00:21:21,290 --> 00:21:24,480 Sabes quién soy. ¿Dónde está? 118 00:21:26,330 --> 00:21:28,650 No lo he visto en mucho tiempo. 119 00:21:29,290 --> 00:21:32,180 Él es tu superior, ¿no? 120 00:21:32,450 --> 00:21:36,620 Sí, eso es lo que hizo la última vez. cuando lo vi... 121 00:21:38,470 --> 00:21:41,390 No juegue conmigo teniente. 122 00:21:47,010 --> 00:21:49,300 Podrías mirar allí. 123 00:22:17,510 --> 00:22:18,940 Podrían mirar hospitales, 124 00:22:19,040 --> 00:22:22,440 hay muchos heridos allí, tal vez esté con ellos. 125 00:22:26,150 --> 00:22:29,470 Sí, miraré. 126 00:22:35,260 --> 00:22:37,350 Volveré teniente. 127 00:22:43,500 --> 00:22:45,500 ¿Qué hizo ahora? 128 00:22:54,410 --> 00:22:59,360 Tenemos que hacerles frente. 129 00:23:00,550 --> 00:23:03,500 ¿Cuál es el problema de Garoski? 130 00:23:04,460 --> 00:23:09,390 Simplemente no es aceptable amigo. - ¿Y qué sería eso? 131 00:23:09,460 --> 00:23:11,830 No se nos permite salir de la base, 132 00:23:11,930 --> 00:23:15,470 ni siquiera podemos contactar de nuestro ministro en Varsovia. 133 00:23:15,570 --> 00:23:21,430 Eso sería peligroso, responsable. solo por tu seguridad. 134 00:23:21,810 --> 00:23:24,390 Si quisieras... - Hoy. 135 00:23:24,440 --> 00:23:29,310 Los juntaremos con el resto de ustedes. gobierno. ¿Es eso satisfactorio? 136 00:23:29,410 --> 00:23:31,420 Sí. 137 00:23:31,530 --> 00:23:33,530 Sí. 138 00:23:33,980 --> 00:23:35,980 Señor... 139 00:23:37,150 --> 00:23:43,050 Hace días que no nos vemos a los dos. colega...desde que fueron al hospital 140 00:23:43,990 --> 00:23:46,480 estan atendidos.. 141 00:23:46,570 --> 00:23:49,360 Te reunirás pronto. 142 00:24:02,480 --> 00:24:04,480 ¿Está todo listo? 143 00:24:04,550 --> 00:24:09,540 Estaba preparado para todo. 144 00:24:09,890 --> 00:24:13,370 ¿Un inglés? - Ahora está en la oficina. 145 00:24:13,420 --> 00:24:15,420 Bien. 146 00:24:16,490 --> 00:24:19,470 Mantenlo allí hasta que salgan de aquí. 147 00:24:30,470 --> 00:24:32,470 Venir. 148 00:24:32,510 --> 00:24:34,510 ¿Quiénes son esas personas? 149 00:24:34,550 --> 00:24:37,300 Hora, tenemos que irnos, aquí. 150 00:24:56,400 --> 00:24:58,400 Oye, para. 151 00:25:00,060 --> 00:25:01,060 ¿Por qué no lo detuviste? 152 00:25:01,160 --> 00:25:03,160 Camaradas coroneles, yo... 153 00:25:04,410 --> 00:25:06,410 Inglés. Detenlo. 154 00:25:06,440 --> 00:25:08,730 Vamos, sargento, por el camión. 155 00:25:17,990 --> 00:25:20,410 Volverán por ti, ya sabes... 156 00:25:21,460 --> 00:25:23,460 Normalmente hacen eso. 157 00:25:25,460 --> 00:25:27,470 Todavía tenemos trabajo por hacer aquí. 158 00:25:27,530 --> 00:25:31,250 Necesito saber si los rusos atacarán esta noche. 159 00:25:33,600 --> 00:25:36,320 ¿Qué vamos a hacer con la Gestape? 160 00:25:37,580 --> 00:25:40,330 Lo resolveremos cuando regrese. 161 00:25:41,910 --> 00:25:44,390 Fiedwick, vámonos. 162 00:25:49,490 --> 00:25:54,480 Diles que estoy en camino A los rusos si regresan. 163 00:26:11,780 --> 00:26:13,780 Buena suerte hermano. 164 00:26:36,370 --> 00:26:38,370 Veamos adónde van. 165 00:28:20,570 --> 00:28:22,570 ¿Qué tenemos aquí? 166 00:28:25,510 --> 00:28:28,330 No, no, no... todavía no. 167 00:28:29,110 --> 00:28:31,390 Averigüemos quiénes son primero. 168 00:28:32,280 --> 00:28:34,280 ¿Civiles? 169 00:28:34,650 --> 00:28:36,650 ¿Soldados? 170 00:28:37,350 --> 00:28:39,350 No sé. 171 00:28:46,460 --> 00:28:49,280 ¿Lo ves? Por aquí. 172 00:28:49,530 --> 00:28:51,530 Bastardo. - Cuida el coche. 173 00:29:17,760 --> 00:29:21,390 Caballeros. ¿Puedo tener su atención? 174 00:29:22,030 --> 00:29:24,510 Tengo noticias para usted desde Moscú. 175 00:29:43,620 --> 00:29:45,640 Oh Dios. 176 00:30:14,420 --> 00:30:17,400 ¿Qué estás haciendo aquí? - El inglés se escapó. 177 00:30:17,450 --> 00:30:19,910 Lo seguimos hasta aquí. - ¿Qué? 178 00:30:20,720 --> 00:30:22,950 Encuentra un inglés. Todos. Encuéntralo. 179 00:30:23,050 --> 00:30:25,650 Encuentra un inglés. Inmediatamente. 180 00:30:50,050 --> 00:30:52,050 Allí se escuchó. 181 00:31:15,180 --> 00:31:17,730 ¿Qué diablos está pasando aquí? 182 00:31:19,050 --> 00:31:22,070 No sé. Vámonos de aquí. Rápido, rápido. 183 00:32:42,230 --> 00:32:44,440 ¿Vas a algún lugar importante? 184 00:32:48,470 --> 00:32:51,300 No vieron a tu amigo en el hospital. 185 00:32:51,400 --> 00:32:54,290 ¿Qué puede decirte? es un hombre sano. 186 00:32:55,380 --> 00:32:57,880 Te advertí que no jugaras, ¿no? 187 00:32:57,980 --> 00:33:02,630 ¿Sabes que? El Ejército Rojo está intentando Me ha estado matando durante los últimos 4 años. 188 00:33:02,730 --> 00:33:04,730 ¿Y bien? 189 00:33:06,790 --> 00:33:09,140 ¿Y qué obtiene? 190 00:33:09,930 --> 00:33:13,680 Está bien...fue a matar a los rusos. 191 00:33:14,830 --> 00:33:16,830 Otra mentira 192 00:33:19,040 --> 00:33:21,490 Sabía que había traidores. 193 00:33:22,070 --> 00:33:24,520 Parece que los encontré. 194 00:33:24,580 --> 00:33:26,580 Hermano. 195 00:33:34,320 --> 00:33:36,320 Mata a uno. 196 00:33:37,050 --> 00:33:40,300 Por el amor de Dios, te dije dónde estaba. 197 00:33:42,390 --> 00:33:44,390 Éste. 198 00:33:49,700 --> 00:33:53,010 Espero que tu hermano haya valido la pena. 199 00:33:57,340 --> 00:34:01,420 Ups, el conejo ya salió del hoyo. 200 00:34:01,510 --> 00:34:03,510 Hermano Müller. 201 00:34:41,520 --> 00:34:46,450 ¿Qué pasa, camarada mayor? Estás molesto. 202 00:34:46,820 --> 00:34:48,820 ¿Decepcionado? 203 00:34:48,980 --> 00:34:54,590 Acabo de ver como tu gente matan a miembros del gobierno polaco. 204 00:34:54,970 --> 00:34:59,390 Disturbed ni siquiera se acerca a describirlo. como me siento 205 00:35:00,300 --> 00:35:04,380 Esto es jugo para mí, camarada mayor. 206 00:35:04,470 --> 00:35:07,460 Por favor... siéntate. 207 00:35:11,850 --> 00:35:17,400 Su Alteza Real No toleraré este tipo de comportamiento... 208 00:35:17,450 --> 00:35:23,310 Es una pena... que no aprenda nada. 209 00:35:40,550 --> 00:35:42,550 ¿Dónde estoy? 210 00:35:43,150 --> 00:35:45,470 En el infierno. 211 00:35:49,420 --> 00:35:51,500 En el infierno... 212 00:35:54,690 --> 00:35:56,690 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 213 00:35:56,990 --> 00:35:59,540 Es difícil decirlo, Capitán. 214 00:35:59,560 --> 00:36:04,420 Ayer me atraparon y me arrojaron a este agujero... 215 00:36:06,440 --> 00:36:10,390 ¿Unos tres o cuatro días? - Al menos. 216 00:36:11,510 --> 00:36:14,930 Estabas hablando... dijiste algo. 217 00:36:15,080 --> 00:36:16,650 ¿Qué? 218 00:36:16,750 --> 00:36:18,750 No sé. 219 00:36:20,280 --> 00:36:23,500 Sonaba como una oración... 220 00:36:30,090 --> 00:36:32,280 ¿Qué es eso? 221 00:36:32,360 --> 00:36:35,890 Un inglés, sentado ahí... ni siquiera digas. 222 00:36:37,090 --> 00:36:39,270 ¿Qué diablos está haciendo aquí? 223 00:36:39,370 --> 00:36:41,370 el no hablo 224 00:36:41,410 --> 00:36:46,270 Y todo lo que sé en inglés son algunas malas palabras. 225 00:36:49,180 --> 00:36:52,390 Pues es lo que hacen. 226 00:36:59,560 --> 00:37:02,480 ¿Es acaso otro? 227 00:37:04,330 --> 00:37:07,280 No sobrevivirá a la noche. 228 00:37:08,430 --> 00:37:10,430 El esta feliz... 229 00:37:20,280 --> 00:37:23,270 Tú... ven conmigo. 230 00:37:24,850 --> 00:37:26,850 Levantarse. 231 00:38:10,030 --> 00:38:12,520 A él. 232 00:38:28,780 --> 00:38:31,290 ¿Eres un criminal? 233 00:38:35,290 --> 00:38:38,410 Es difícil de imaginar... 234 00:38:39,360 --> 00:38:41,370 ¿Eres un ladrón? 235 00:38:41,430 --> 00:38:44,240 ¿Eres un ladrón... o eres un traidor? 236 00:38:44,460 --> 00:38:47,450 ¿Por qué el oficial le interrogó? 237 00:38:47,800 --> 00:38:51,740 Perdí algo de lo que estaba a cargo 238 00:38:51,840 --> 00:38:52,410 ¿Algo? 239 00:38:52,500 --> 00:38:54,500 ¿Qué? 240 00:38:56,510 --> 00:38:59,400 Perdí mi bayoneta... 241 00:39:00,380 --> 00:39:03,270 en el vientre de un gordo mayor ruso. 242 00:39:13,820 --> 00:39:16,310 ¿Qué tenemos aquí? 243 00:39:16,390 --> 00:39:19,410 Es un hombre con secretos. 244 00:41:25,420 --> 00:41:27,420 Levantarse. 245 00:42:07,330 --> 00:42:09,450 Misterios. 246 00:42:09,530 --> 00:42:12,450 Hablemos de secretos. 247 00:42:13,440 --> 00:42:16,330 ¿Alguno? 248 00:42:19,340 --> 00:42:21,350 ¿Alguno? 249 00:42:24,350 --> 00:42:27,750 ¿Por qué no me cuenta su secreto, Capitán? 250 00:42:43,300 --> 00:42:46,530 PODRÍA hablar con la pared 250 251 00:42:46,630 --> 00:42:48,630 Guíalo. 252 00:44:02,410 --> 00:44:04,490 Llévalo a la celda. 253 00:44:05,920 --> 00:44:07,920 Con mucho gusto. 254 00:44:07,920 --> 00:44:09,920 ¿Me recuerdas? 255 00:44:11,290 --> 00:44:13,290 La boca. Levantarse. 256 00:44:31,540 --> 00:44:35,390 Señor todo esta listo y Moscú sabe que estamos en camino 257 00:44:35,490 --> 00:44:37,380 Iván... 258 00:44:37,480 --> 00:44:40,790 No quiero que los guardias se mojen con vodka. 259 00:44:40,820 --> 00:44:42,460 ¿Entendido? 260 00:44:42,550 --> 00:44:44,550 Eres responsable ante mí. 261 00:44:44,620 --> 00:44:47,930 Entiendo. Yo personalmente me encargaré de ello. 262 00:44:48,030 --> 00:44:49,780 Haz un esfuerzo. 263 00:44:49,870 --> 00:44:51,870 Señor... 264 00:44:58,570 --> 00:45:03,460 Entonces… ¿de qué vamos a hablar? 265 00:47:00,360 --> 00:47:05,400 Atrápalos, o nunca más no veréis a vuestras familias con vida. 266 00:47:05,490 --> 00:47:07,490 Maldición. 267 00:47:10,870 --> 00:47:12,170 ¿Cuantos hay? 268 00:47:12,270 --> 00:47:14,280 Tres... tal vez cuatro. 269 00:47:14,970 --> 00:47:18,370 Y un oficial. - Ese cabrón… no tengo municiones… 270 00:47:21,080 --> 00:47:23,330 Dámelos. - Dámelos. 271 00:47:36,560 --> 00:47:39,250 Necesitaré este para más tarde. 272 00:47:50,510 --> 00:47:55,390 ¿Tienes alguna excusa? por tu incompetencia? 273 00:47:55,450 --> 00:47:58,340 Señor yo soy... - ¿Qué eres? 274 00:47:58,380 --> 00:48:00,380 ¿Patético? 275 00:48:00,380 --> 00:48:02,250 Ciertamente lo eres. 276 00:48:02,350 --> 00:48:05,340 ¿La guerra casi ha terminado, amigo? 277 00:48:06,450 --> 00:48:09,390 Y la seguridad de tu patria. no garantizado. 278 00:48:09,490 --> 00:48:12,210 El camarada Stalin no confía en sus aliados 279 00:48:12,310 --> 00:48:17,270 Y ahora mismo está tratando de proporcionar el futuro de nuestro nuevo mundo 280 00:48:17,370 --> 00:48:19,370 ¿Entiendes? 281 00:48:22,170 --> 00:48:26,400 Si los aliados descubren la verdad sobre nuestros planes... 282 00:48:26,680 --> 00:48:29,400 Ayudarán a los alemanes... 283 00:48:29,450 --> 00:48:31,450 ¿Entiendes eso? 284 00:48:32,280 --> 00:48:35,170 ¿Es este el hombre a cargo del transporte? 285 00:48:39,320 --> 00:48:41,440 Estás despedido, amigo. 286 00:48:45,160 --> 00:48:47,390 Ese espía... 287 00:48:47,430 --> 00:48:49,720 ...sabe la verdad... 288 00:48:49,870 --> 00:48:51,870 Mátalo. 289 00:48:52,300 --> 00:48:57,230 O te unirás a la familia en un gulag siberiano 290 00:49:14,020 --> 00:49:15,460 ¿Sabes dónde estamos? 291 00:49:15,560 --> 00:49:18,350 No veo ninguna de estas nubes 292 00:49:18,430 --> 00:49:22,510 Si pudiera ver las estrellas Me gustaría orientarme. 293 00:49:29,970 --> 00:49:33,460 ¿Qué es? - Pasaron por aquí. 294 00:49:33,610 --> 00:49:36,400 Se dirigieron al valle. 295 00:49:38,780 --> 00:49:41,220 Levántate y sigue el rastro. 296 00:49:55,500 --> 00:49:57,540 Vamos en la dirección equivocada. 297 00:49:57,900 --> 00:50:00,250 El norte está ahí. 298 00:50:00,440 --> 00:50:05,450 ¿Qué, los árboles te dijeron eso? - ¿Ustedes los garabateadores no saben nada sobre el bosque? 299 00:50:05,540 --> 00:50:11,230 ¿Qué? ¿Moscú está ahora en el norte? Moscú está a nuestro alrededor 300 00:50:12,130 --> 00:50:14,130 Que porquería. 301 00:50:15,420 --> 00:50:16,950 Odio este país. 302 00:50:17,050 --> 00:50:21,550 Deberías haberlo pensado cuando lo conquistaste 303 00:50:50,990 --> 00:50:53,110 Tenemos que escondernos en alguna parte. 304 00:50:53,160 --> 00:50:55,390 Aquí somos como pichones de arcilla. 305 00:50:55,490 --> 00:50:57,490 ¿Quién te defiende? 306 00:50:57,560 --> 00:51:03,390 Ve a pasear por el bosque, tal vez encuentres uno. casa de dulces 307 00:51:03,430 --> 00:51:05,370 Buena suerte cuidándote 308 00:51:05,470 --> 00:51:10,320 No te preocupes amigo, puedo cuidarme solo. 309 00:51:11,710 --> 00:51:15,440 Te salvé la vida un par de veces hoy. 310 00:51:18,980 --> 00:51:24,400 ¿Cómo sé que no me quieres? ¿Matar con esa arma mientras duermes? 311 00:51:25,990 --> 00:51:28,460 Tendrás que confiar en mí. 312 00:51:28,560 --> 00:51:31,250 De ninguna manera. 313 00:51:55,150 --> 00:51:57,150 Dame el rifle. 314 00:51:58,290 --> 00:52:02,030 Solo tengo un cuadro. - Sólo necesito uno. 315 00:52:03,330 --> 00:52:05,340 ¿Y otros? 316 00:52:29,850 --> 00:52:31,850 Andrés. 317 00:52:32,260 --> 00:52:34,350 ¿Qué? 318 00:52:34,420 --> 00:52:36,470 Mi nombre es Andrés. 319 00:52:42,430 --> 00:52:44,440 Klaus. 320 00:52:45,130 --> 00:52:47,480 Oh, hablas bien inglés. 321 00:52:47,540 --> 00:52:50,390 Tú tampoco estás mal. 322 00:52:52,440 --> 00:52:54,640 ¿Por qué los rusos quieren matarte? 323 00:52:54,740 --> 00:52:56,740 los rusos son unos bastardos 324 00:52:56,780 --> 00:53:02,370 No necesito que hables, estamos en guerra últimos 4 años, ¿recuerdas? 325 00:53:09,090 --> 00:53:12,420 ¿Por qué no te mataron como a los demás? 326 00:53:13,760 --> 00:53:18,250 ¿Los otros de la celda? 327 00:53:21,440 --> 00:53:23,440 Ellos no son usted. 328 00:53:26,210 --> 00:53:28,210 ¿Por qué? 329 00:53:28,440 --> 00:53:32,360 ¿Qué te importa? ¿Por qué te persiguen? 330 00:53:32,410 --> 00:53:35,300 ¿No mataste a suficientes civiles? 331 00:53:35,350 --> 00:53:39,370 Tal vez aceptaste cooperar con ellos... 332 00:53:39,460 --> 00:53:45,290 Nada peor que un traidor. - Al menos sé quién es mi enemigo. 333 00:54:47,890 --> 00:54:49,890 Ayuda 334 00:55:04,570 --> 00:55:06,570 ¿Estás bien? 335 00:55:09,610 --> 00:55:11,610 Estoy bien. 336 00:55:45,180 --> 00:55:48,530 ¿No ayudarás a tu compañero? 337 00:55:49,490 --> 00:55:51,360 ¿Qué dijiste? 338 00:55:51,450 --> 00:55:57,440 dije que debería ser reconocido viajeros del este... 339 00:55:58,230 --> 00:56:00,230 ...al oeste. 340 00:56:09,440 --> 00:56:13,440 Primero vinieron por los comunistas, Judíos y luego masones... 341 00:56:13,540 --> 00:56:15,590 ¿Los atraparon a todos? 342 00:56:19,080 --> 00:56:21,330 No, no de inmediato. 343 00:56:21,750 --> 00:56:26,300 Inmediatamente vimos que no era podemos encontrarnos 344 00:56:26,390 --> 00:56:29,920 La vid cerrada, abandonada. 345 00:56:31,820 --> 00:56:34,110 Yo estaba en el ejército en ese momento. 346 00:56:34,800 --> 00:56:38,390 Quemé la tarjeta de membresía. 347 00:56:38,430 --> 00:56:41,480 a las cenizas - Hemos oído hablar de ello. 348 00:56:41,570 --> 00:56:45,430 Que los masones sean enviados a campos. 349 00:56:46,510 --> 00:56:48,510 Mi padre era masón. 350 00:56:48,510 --> 00:56:51,230 ¿En realidad? 351 00:56:51,480 --> 00:56:54,460 Nunca descubrí sus secretos... 352 00:56:58,320 --> 00:57:01,440 ¿Los ves? - No. 353 00:57:06,860 --> 00:57:10,210 Tú vas a la derecha y yo a la izquierda... 354 00:57:56,580 --> 00:57:58,600 ¿Saquear a los muertos? 355 00:57:58,680 --> 00:58:01,330 es un regalo de mi padre 356 00:58:05,420 --> 00:58:07,420 No gracias 357 00:58:08,460 --> 00:58:11,510 Bueno... tenemos que detener el sangrado. 358 00:58:11,560 --> 00:58:14,280 Aquí... ¿espera? 359 00:58:23,510 --> 00:58:27,000 Tu padre sabía mucho. 360 00:58:58,510 --> 00:59:00,510 Debemos estar cerca de la carretera. 361 00:59:00,510 --> 00:59:05,440 Si robamos el camión, nos iremos para atravesar el primer obstáculo 362 00:59:10,390 --> 00:59:13,450 Aún no me has dicho a qué hora trabajaste aquí. 363 00:59:13,460 --> 00:59:17,260 Yo era un enviado militar aquí. - ¿Cuál se perdió? 364 00:59:17,360 --> 00:59:20,280 Ya no estoy seguro. 365 00:59:23,530 --> 00:59:25,530 No sé. 366 00:59:27,670 --> 00:59:30,320 Acabemos con esto... 367 00:59:31,440 --> 00:59:33,440 ¿Quiénes eran? 368 00:59:38,680 --> 00:59:43,180 Stalin los mató a todos. gobierno en el exilio 369 00:59:43,650 --> 00:59:48,500 Tiene planes de ocupar Polonia. y Alemania después de la guerra... 370 00:59:49,930 --> 00:59:53,210 ¿Cuánto tiempo? - Para siempre 371 00:59:55,830 --> 00:59:57,700 ¿Qué harán los ingleses? 372 00:59:57,800 --> 01:00:00,770 El gobierno dijo que ayudaría a los polacos. 373 01:00:00,870 --> 01:00:05,490 Si se enteran de esto, oponerse a la ocupación... 374 01:00:05,570 --> 01:00:09,360 Tenemos que decírselo. - Lo estaba planeando, pero... 375 01:00:09,910 --> 01:00:12,320 Tenemos que recuperarte. 376 01:00:15,150 --> 01:00:19,060 Prométeme que no moriré. - Haré lo mejor que pueda. 377 01:00:20,090 --> 01:00:22,300 Eso es todo lo que estoy pidiendo 378 01:00:24,990 --> 01:00:30,350 Ok, tienes que decirme lo que sabes. sobre su avance, la primera línea 379 01:00:30,800 --> 01:00:32,350 Supongo que está ahí. 380 01:00:32,450 --> 01:00:36,850 No, me refiero a lo cerca que están. para entrar a Alemania? 381 01:00:36,940 --> 01:00:39,570 Cruzaron la frontera hace tres días. 382 01:00:41,580 --> 01:00:45,430 Tengo un mensaje para llevar a la central... 383 01:00:45,430 --> 01:00:48,150 antes de que los rusos entraran en Berlín. 384 01:00:57,360 --> 01:00:59,360 Vamos, parque. 385 01:01:52,450 --> 01:01:54,450 Déjame ir. 386 01:03:09,960 --> 01:03:11,960 ¿Estás bien? 387 01:03:12,860 --> 01:03:14,860 Sí. 388 01:03:28,710 --> 01:03:32,490 ¿No eres alemán? - No, soy inglés. 389 01:03:34,980 --> 01:03:39,300 Pero... ¿eres alemán? 390 01:03:43,460 --> 01:03:45,460 Soy Andrés. 391 01:03:48,000 --> 01:03:50,000 Ana. 392 01:03:51,330 --> 01:03:53,350 Tenemos que salir de aquí... 393 01:03:59,940 --> 01:04:02,480 Probablemente haya más de estos bastardos rusos. 394 01:04:02,580 --> 01:04:04,410 tenemos que irnos 395 01:04:04,510 --> 01:04:06,510 ¿Qué haremos con ella? 396 01:04:06,580 --> 01:04:09,330 No podemos dejarla aquí. 397 01:04:11,120 --> 01:04:14,180 Ni siquiera podemos dejar que nos frene 398 01:04:15,620 --> 01:04:20,410 Mira, se trata de una vida. ¿en comparación con cuántos de ellos? ? 399 01:04:20,960 --> 01:04:23,440 ya he tomado tales decisiones 400 01:04:24,430 --> 01:04:26,440 Y tú también lo eres. 401 01:04:40,580 --> 01:04:42,580 vamos 402 01:04:44,320 --> 01:04:45,490 ¿Dónde? 403 01:04:45,590 --> 01:04:47,590 al oeste 404 01:04:49,930 --> 01:04:51,930 ¿Qué es todo esto? 405 01:04:52,230 --> 01:04:54,480 Vas hacia el este, ¿no? 406 01:04:55,400 --> 01:04:59,230 ¿Qué tengo que hacer? que ver con el arma?. 407 01:04:59,990 --> 01:05:03,560 Por si alguien lo intenta para lastimarte de nuevo 408 01:05:07,070 --> 01:05:09,220 voy contigo 409 01:05:09,450 --> 01:05:11,450 ¿Eres polaco? 410 01:05:13,440 --> 01:05:15,540 ¿Estabas ahí? - Sí. 411 01:05:16,420 --> 01:05:18,420 Entonces ya sabes... 412 01:05:18,490 --> 01:05:22,380 No hay nada allí para mí... ya no 413 01:05:40,480 --> 01:05:43,500 ¿De dónde... vienes? 414 01:05:45,380 --> 01:05:50,310 No estoy realmente seguro... De los Países Bajos, creo. 415 01:05:51,620 --> 01:05:56,080 Pensé donde, en Inglaterra? 416 01:05:57,930 --> 01:06:00,380 Oxford. -¿Oxford? 417 01:06:00,430 --> 01:06:06,260 Sí, ¿sabes sobre él? - Viví en North Selton en 1937. 418 01:06:06,340 --> 01:06:09,280 Shelton del Norte... Lo conozco bien. 419 01:06:09,740 --> 01:06:14,060 Pero... ¿por qué viniste a Alemania? 420 01:06:14,280 --> 01:06:17,870 soy polaco, No alemán, Andrew. 421 01:06:17,910 --> 01:06:22,040 yo era enfermera en Varsovia cuando fue ocupada 422 01:06:22,140 --> 01:06:24,140 Eso significa... 423 01:06:25,320 --> 01:06:27,370 Pero lo hiciste. 424 01:06:35,400 --> 01:06:37,400 Sobreviví. 425 01:06:39,400 --> 01:06:44,350 Y... cuando los rusos ocuparon Polonia, 426 01:06:44,440 --> 01:06:50,330 tuvimos que elegir entre rusos y alemanes 427 01:06:52,350 --> 01:06:55,290 Elegí ser enfermera. 428 01:06:55,380 --> 01:06:57,380 Vamos. 429 01:07:19,340 --> 01:07:22,360 ¿Qué haces aquí en primera línea? 430 01:07:22,410 --> 01:07:26,340 La primera línea estaba ayer a 30 km de aquí. 431 01:07:26,750 --> 01:07:28,750 No tenía idea. 432 01:07:28,920 --> 01:07:32,810 Los rusos rodearon a mis amigos en Varsovia... 433 01:07:33,490 --> 01:07:37,350 así que nos retiramos con el resto de los alemanes... 434 01:08:20,240 --> 01:08:24,800 Capitán, tengo muchos heridos aquí. 435 01:08:24,810 --> 01:08:26,450 Muéstrame... 436 01:08:26,540 --> 01:08:29,600 No tenemos tiempo para esto. - Están heridos. 437 01:08:29,600 --> 01:08:31,610 No podemos dejárselos a los rusos. 438 01:08:31,710 --> 01:08:34,090 ana...no podemos 439 01:08:35,280 --> 01:08:38,850 ¿Qué clase de soldados sois? Necesitan nuestra ayuda. 440 01:08:41,490 --> 01:08:43,490 Llévanos a ellos 441 01:08:48,530 --> 01:08:52,250 No te preocupes, nos estamos moviendo rápido. tenemos que ayudar 442 01:09:05,310 --> 01:09:07,360 Andrés. 443 01:09:08,280 --> 01:09:10,570 Ven a ayudarme...por favor. 444 01:09:25,530 --> 01:09:27,530 oh dios 445 01:09:29,100 --> 01:09:32,440 Tenemos que llevarlos a Polonia. hospital antes de que lleguen los rusos... 446 01:09:32,540 --> 01:09:36,290 Los matarán. - Está bien, iremos en camión. 447 01:09:36,350 --> 01:09:39,070 Espera, primero tienes que ayudarme. 448 01:09:43,790 --> 01:09:45,390 Dios mío. 449 01:09:45,490 --> 01:09:50,310 Todavía es un niño. - Muerte desangrada sin ayuda. 450 01:09:50,360 --> 01:09:52,990 voy a buscar otro camion 451 01:09:58,800 --> 01:10:00,800 Es malo. 452 01:10:08,340 --> 01:10:10,340 ¿Amil? 453 01:10:14,420 --> 01:10:16,420 Capitán. 454 01:10:20,590 --> 01:10:24,470 Está bien hijo, te irás solo a casa. 455 01:10:24,560 --> 01:10:27,380 Lo intenté... 456 01:10:28,330 --> 01:10:32,320 Hice lo mejor que pude. 457 01:10:32,800 --> 01:10:36,370 Estuviste bien, Amil. Has cumplido con tu deber. 458 01:10:36,470 --> 01:10:39,260 Te vas a casa...con tu madre 459 01:11:13,710 --> 01:11:15,710 Maldita sea. 460 01:11:15,910 --> 01:11:18,300 No debería haber estado aquí. 461 01:11:20,600 --> 01:11:22,600 Lo sé... lo sé 462 01:11:24,420 --> 01:11:27,370 Carguemos a los demás en el camión. 463 01:12:45,300 --> 01:12:47,300 Capitán 464 01:12:47,370 --> 01:12:51,370 Eres el primer oficial que he visto. después... una semana tal vez 465 01:12:51,470 --> 01:12:53,470 ¿Qué está pasando? 466 01:12:54,480 --> 01:12:56,480 ¿Dónde están todos los demás? 467 01:12:58,380 --> 01:13:00,430 ¿Los demás? 468 01:13:04,320 --> 01:13:06,320 ¿Los demás? 469 01:13:06,420 --> 01:13:09,410 Sargento, los rusos están llegando. 470 01:13:09,490 --> 01:13:13,570 Y tú y tu gente no pueden hacerlo. no hay forma de parar 471 01:13:15,530 --> 01:13:20,790 La orden es... reunir a la gente... 472 01:13:20,800 --> 01:13:22,800 Y te vas a casa. 473 01:13:26,310 --> 01:13:30,430 Sargento, salve a la gente mientras todavía puedes 474 01:13:43,430 --> 01:13:45,430 lo entiendo 475 01:13:46,300 --> 01:13:48,300 Gracias capitán. 476 01:14:05,940 --> 01:14:07,940 Klaus. 477 01:14:09,690 --> 01:14:11,690 Es hora de irse. 478 01:14:38,680 --> 01:14:40,680 Doctor. 479 01:14:40,920 --> 01:14:42,420 ¿Sí? 480 01:14:42,520 --> 01:14:45,240 tengo a los heridos en el camion 481 01:14:47,360 --> 01:14:50,280 No tengo mucho espacio para ti aquí. 482 01:14:50,530 --> 01:14:52,400 Necesitan cuidados señor 483 01:14:52,490 --> 01:14:55,440 Eres su última oportunidad 484 01:14:58,470 --> 01:15:01,420 Está bien, tráelos, tráelos. 485 01:15:06,140 --> 01:15:08,260 ¿Qué está pasando aquí? 486 01:15:08,980 --> 01:15:10,990 No me queda nada. 487 01:15:11,080 --> 01:15:13,870 Esta gente morirá. 488 01:15:14,350 --> 01:15:17,390 Puedo morir aquí o morir en el camión. 489 01:15:17,490 --> 01:15:21,460 Sólo puedo ofrecerles un lugar donde morirá en paz 490 01:15:21,560 --> 01:15:24,510 De todos modos, los rusos nos atraparán pronto. 491 01:15:29,360 --> 01:15:32,310 Puedes venir con nosotros en el camión. 492 01:15:32,730 --> 01:15:35,480 No, pertenezco aquí. 493 01:15:35,840 --> 01:15:38,460 Gracias capitán. 494 01:15:38,510 --> 01:15:42,430 Pero incluso si me fuera, no tendría sentido 495 01:15:43,810 --> 01:15:46,360 Los rusos rodearon Berlín. 496 01:15:49,450 --> 01:15:51,450 Todo está perdido. 497 01:16:27,560 --> 01:16:31,210 ¿Qué crees que estás haciendo? - Ocúpate de tus propios asuntos, 498 01:16:31,310 --> 01:16:32,430 no es asunto tuyo 499 01:16:32,530 --> 01:16:37,420 En lo que a mí respecta, este hombre está herido. yo también me preocupo por él 500 01:16:37,470 --> 01:16:40,720 Este hombre es un cobarde y un desertor. 501 01:16:40,720 --> 01:16:43,420 Él es un soldado y necesita tratamiento. 502 01:16:45,670 --> 01:16:48,420 Es un traidor. 503 01:16:50,810 --> 01:16:52,810 No, no. 504 01:16:56,480 --> 01:16:58,480 Monstruos. Monstruos. 505 01:17:01,920 --> 01:17:05,050 El deber es... 506 01:17:05,260 --> 01:17:09,860 ...Todo hombre sano tomar las armas... 507 01:17:10,930 --> 01:17:13,050 y defender el Reich. 508 01:17:15,570 --> 01:17:18,660 Ahora tienes una oportunidad.. 509 01:17:19,160 --> 01:17:22,360 ...para hacer algo... noble. 510 01:17:23,480 --> 01:17:26,200 Tú, afuera. 511 01:17:27,350 --> 01:17:31,000 Algo por lo que tu familias de las que estar orgullosos 512 01:17:32,220 --> 01:17:36,280 Convertirnos en héroes de la patria. 513 01:17:37,890 --> 01:17:40,380 Tú al lado del camión, detente. 514 01:17:41,730 --> 01:17:44,430 Este hombre no está herido, ¿cuál es su unidad? 515 01:17:44,530 --> 01:17:47,450 ¿De qué unidad eres? 516 01:17:47,740 --> 01:17:49,740 ¿Dónde está tu arma? 517 01:17:50,540 --> 01:17:51,990 Legitimación. 518 01:17:52,090 --> 01:17:54,150 Ese hombre está bajo mi mando. 519 01:17:54,240 --> 01:17:56,430 Y ahora está debajo del mío. 520 01:17:57,410 --> 01:17:59,410 Allá. 521 01:18:09,490 --> 01:18:11,490 Dispárale. 522 01:18:18,370 --> 01:18:20,450 Estás bajo arresto. 523 01:18:23,940 --> 01:18:26,910 Ahora te daré una oportunidad hacer algo noble 524 01:18:27,010 --> 01:18:28,060 Te van a matar por esto. 525 01:18:28,160 --> 01:18:31,410 Algo de lo que tus padres estarán orgullosos 526 01:18:31,510 --> 01:18:33,830 Te dejaré elegir. 527 01:18:33,920 --> 01:18:36,440 Puedo matarte ahora mismo... 528 01:18:36,950 --> 01:18:42,280 o dejarte huir y dispararte por la espalda 529 01:18:44,090 --> 01:18:46,090 ¿Y bien? 530 01:19:01,040 --> 01:19:03,230 Corre, dije. 531 01:19:10,350 --> 01:19:12,370 Tenemos que irnos... ahora mismo. 532 01:19:14,520 --> 01:19:16,520 Vamos a rescatar a los heridos. 533 01:19:22,330 --> 01:19:24,330 Podemos ayudarlo. 534 01:19:24,470 --> 01:19:26,470 Llévala al refugio. 535 01:20:15,520 --> 01:20:17,520 Oh Dios. 536 01:20:18,620 --> 01:20:20,620 ¿Cuantos hay? 537 01:20:22,930 --> 01:20:25,410 Ana. - Tengo que ayudarlos de alguna manera. 538 01:20:25,490 --> 01:20:28,460 Ana. - Luz, ¿alguien puede encenderla? 539 01:20:28,560 --> 01:20:31,480 Tengo que ver quién necesita ayuda. 540 01:20:34,340 --> 01:20:36,340 ¿Ana? 541 01:20:36,570 --> 01:20:41,390 No nos queda nada por lo que luchar. 542 01:20:41,410 --> 01:20:45,330 Tienes que mantener la compostura. - Tengo que ayudarlos. 543 01:20:45,550 --> 01:20:48,510 Calmalos, dales fuerza 544 01:20:48,510 --> 01:20:50,660 La ilusión no detendrá su hemorragia. 545 01:20:50,750 --> 01:20:53,980 Eso es lo único que podemos darles. - ¿Mentiroso? 546 01:20:54,460 --> 01:20:56,470 Esperanza. 547 01:21:10,510 --> 01:21:15,350 El ejército estadounidense ha fracasado reunión con aliados rusos 548 01:21:16,540 --> 01:21:20,410 La radio alemana anunció que el ataque a Berlín había comenzado 549 01:21:20,520 --> 01:21:24,270 Hitler todavía se defiende en la capital. 550 01:23:34,920 --> 01:23:36,920 Debería ser eliminado. 551 01:23:38,220 --> 01:23:40,220 ¿Por qué? 552 01:23:40,760 --> 01:23:44,500 No podemos dejarlos colgados. - ¿Por qué no? 553 01:23:44,560 --> 01:23:47,350 No les importa. 554 01:23:47,900 --> 01:23:50,290 Probablemente estén mejor. 555 01:24:47,090 --> 01:24:49,550 Fueron atrapados al aire libre aquí. 556 01:24:51,490 --> 01:24:53,490 Tontos estúpidos. 557 01:24:54,860 --> 01:24:57,510 Tenían miedo. - Idiotas. 558 01:24:57,560 --> 01:25:01,060 Es humano enterrarlos. - Tardaría horas. 559 01:25:01,170 --> 01:25:03,560 Ana, vamos, tenemos que irnos. 560 01:25:09,410 --> 01:25:13,580 Klaus, voy a explorar, asegúrate de que ella también vaya 561 01:25:20,990 --> 01:25:23,510 Sólo ancianos y niños. 562 01:25:28,060 --> 01:25:30,060 Brandy. 563 01:25:32,900 --> 01:25:34,900 Eso está cerca. 564 01:26:28,490 --> 01:26:30,500 Pensé que estabas mirando. 565 01:26:31,290 --> 01:26:32,430 Lo siento 566 01:26:32,530 --> 01:26:34,530 Gracias. 567 01:26:56,350 --> 01:26:58,350 Hay una manera... 568 01:26:58,390 --> 01:27:00,390 ¿Crees que es seguro? 569 01:27:00,560 --> 01:27:03,450 Sólo hay una manera de saberlo. 570 01:27:09,460 --> 01:27:11,460 Debemos estar cerca de la primera línea. 571 01:27:11,570 --> 01:27:16,360 SÍ...pero la pregunta es ¿de qué lado estamos? 572 01:27:21,110 --> 01:27:22,640 a Alemania 573 01:27:22,740 --> 01:27:25,220 Reconozco el sonido. 574 01:27:28,480 --> 01:27:32,230 y eso no es ruso - No. 575 01:27:32,950 --> 01:27:34,950 Es Thompson. 576 01:27:35,020 --> 01:27:37,020 Americanos. 577 01:27:41,430 --> 01:27:46,360 Pero ¿y si te meten en un campamento? - Probablemente lo hará. 578 01:27:46,930 --> 01:27:49,140 Probaré suerte con los americanos. 579 01:27:49,240 --> 01:27:51,640 Sólo que no intentaron matarme. 580 01:27:51,740 --> 01:27:53,740 Es vergonzoso. 581 01:27:54,440 --> 01:27:58,170 Cuando lleguemos allí, déjame hablar 582 01:27:58,170 --> 01:28:00,380 No planeo nada más... 583 01:28:42,690 --> 01:28:44,690 Muévete. Mover. 584 01:29:12,150 --> 01:29:14,700 Alto el fuego. Alto el fuego. 585 01:29:23,430 --> 01:29:24,870 Compruébelos, sargento. 586 01:29:24,970 --> 01:29:26,970 A ver si hay alguno vivo. 587 01:29:30,440 --> 01:29:32,860 Yankees. Aquí. 588 01:29:33,010 --> 01:29:35,010 ¿Qué estás haciendo? 589 01:29:35,510 --> 01:29:37,510 Está bien. 590 01:29:41,050 --> 01:29:45,480 Soy un oficial británico. Mayor Andrew Proman. 591 01:29:45,480 --> 01:29:47,480 Regimiento de Paracaidistas. 592 01:29:47,720 --> 01:29:50,490 No dispares. - Quizás sea el truco de Svab. 593 01:29:50,590 --> 01:29:52,630 ¿Qué hace aquí, mayor? 594 01:29:52,940 --> 01:29:54,600 ¿Vestido así? 595 01:29:54,690 --> 01:29:59,830 Es una larga historia, capitán. Estaré feliz de compartir más tarde con pizzas. 596 01:29:59,930 --> 01:30:04,640 Pero ahora tengo un mensaje importante. para el comandante en jefe Montgomery... 597 01:30:04,740 --> 01:30:07,350 y para el personal de los aliados. 598 01:30:08,110 --> 01:30:12,020 Muy bien, mayor. No bajes las manos y ven aquí... 599 01:30:21,560 --> 01:30:24,410 No dispares. - ¿Quién diablos disparó? 600 01:30:25,460 --> 01:30:28,350 Sargentos, soldados en el bosque a la derecha. 601 01:30:30,800 --> 01:30:33,290 Suelta el arma. Tíralo. 602 01:30:40,710 --> 01:30:42,710 Baja tu arma. 603 01:31:08,370 --> 01:31:13,260 Klaus. Tienes que... 604 01:31:16,980 --> 01:31:18,980 Diles... 605 01:31:21,450 --> 01:31:23,450 Está bien, Andrés. 606 01:31:54,050 --> 01:31:56,300 ¿Eso es todo, Capitán? 607 01:31:57,020 --> 01:31:58,790 Sí. 608 01:31:58,890 --> 01:32:01,280 Gracias por el informe. 609 01:32:01,490 --> 01:32:04,440 ¿Sargento? - Aquí tiene, señor. 610 01:32:04,690 --> 01:32:07,730 Asegúrate de que el capitán reciba una ducha caliente... 611 01:32:07,830 --> 01:32:09,830 y todo lo necesario 612 01:32:10,430 --> 01:32:12,430 Lo entiendo. 613 01:32:30,890 --> 01:32:34,280 Esto ciertamente cambia las cosas. 614 01:32:35,460 --> 01:32:38,350 Aviso del Primer Ministro... 615 01:32:38,390 --> 01:32:41,180 justo cuando se vislumbraba el fin de esta sangrienta guerra. 616 01:32:41,290 --> 01:32:44,010 Nos callaremos, Bernard. - ¿Qué vamos a hacer? 617 01:32:44,560 --> 01:32:47,310 La callaremos. 618 01:32:47,400 --> 01:32:50,920 Jesús, Jack, se lo prometimos a los polacos. 619 01:32:51,010 --> 01:32:56,630 Lo sé, y el mundo ya está en guerra. 6 años por la promesa 620 01:32:57,680 --> 01:33:02,350 Si lo olvidaste, deberías También nos ocupamos de los japoneses. 621 01:33:02,550 --> 01:33:06,460 Lo último que necesitamos es un nuevo frente con los rusos 622 01:33:07,890 --> 01:33:11,930 Creo que son nuestros países. suficiente guerra por un tiempo 623 01:33:12,020 --> 01:33:14,020 ¿Estás de acuerdo? 624 01:33:22,540 --> 01:33:24,540 Está bien. 625 01:33:27,540 --> 01:33:31,540 Tomado de www.titlovi.com